Theatre companies / Miami performing arts
El Ingenio Teatro is a Miami theatre company led by director Lilliam Vega. It produces Spanish-language work and has developed bilingual projects. In a 2013 interview, Vega identified Rocío Carmona as her co-founder and Raquel Carrió as the company’s resident playwright. Its early adult repertoire included Se busca un DJ, Bodas de sangre, Un tranvía llamado Deseo and Leyenda. Its artistic team brought together actors, designers and technicians with different training and backgrounds, working on both adaptations and original writing.[3]
Writing through rehearsal§
Vega and Carrió alternated in proposing texts. Some projects were free versions of classic or modern works; others began as Carrió’s own original scripts. The texts remained open to rewriting after actors began working with them in rehearsal. Vega also described directing through performing the characters herself while helping the actors develop their roles. Her account distinguishes this collaborative rehearsal process from treating a script as an unchanging object. In the same 2013 account, Vega recalled twelve years teaching acting at Miami Dade College and directing Yerma, La Celestina, Una tempestad and Otelo for Teatro Avante.[3]
Adaptations and international exchange§
The company’s January 2026 anniversary statement dates its work to 2011. Its production descriptions identify El pueblo de Esteban as an adaptation of two Gabriel García Márquez stories, El ahogado más hermoso del mundo and El mar del tiempo perdido. The adaptation draws on settings, atmosphere and characters rather than presenting a literal reading of the stories. Bar Decameron places Giovanni Boccaccio’s tales within a bar, in Carrió’s version directed by Vega.[1]
Bilingual productions§
The exchange programme describes The Last Flight of Matías Pérez as a 2023 United States–Portugal collaboration: a bilingual play with live music about the Portuguese balloonist. Its 2022 Celia, a Gift from the Soul project linked El Ingenio with Canada’s Axé World Company. Actors, musicians, live music and multimedia images formed the staging about Celia Cruz. These productions combined theatrical texts with music and visual media rather than operating solely as spoken-drama translations.[2]
Casandra and its Miami venues§
Maité Hernández-Lorenzo’s March 2025 preview placed Casandra’s ninth edition across the Sandrell Rivers Theater, Koubek Center, Artefactus Cultural Project and Cubaocho. El Ingenio organized the festival under Vega’s direction, with women’s theatrical creation at its centre. The announced opening work, Eva, was written by Adyel Quintero and Vega, directed by Vega and featured Flora Lauten.[4]
The international programme paired Raquel Santiago Rodríguez’s monologue adaptation of La casa de Bernarda Alba with Begoña Caparrós’s Archipiélago, which joined writing, performance and staging in one artist’s work. Other planned theatre came from Antihéroes, Artefactus and Havanafama. Music, exhibitions, book presentations, discussion and a documentary screening accompanied the plays. Vicky López’s exhibition was scheduled before Eva’s opening, with Erick Olivera’s painting exhibition the following day. Miguel Castanet’s documentary Duende en la sombra formed part of the accompanying film programme. Koubek was announced for a Rosalba Rolón tribute and Mala Yerba concert. These were advance programme details, not confirmation of every scheduled event.[4]
Sources & references
- Institution and production descriptions El Ingenio Teatro. Retrieved . ↑
- Intercultural production exchanges El Ingenio Teatro. Retrieved . ↑
- Professional directing interview, August3,2013 El Mundo.es, carried by CiberCuba. Retrieved . ↑1↑2
- Casandra programme preview, March3,2025 Artburst / Maité Hernández-Lorenzo. Retrieved . ↑1↑2